1 00:00:01,751 --> 00:00:04,629 Ако Рекс е най-добрият лекар на Spring Valley, 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,715 Защо защитавате заподозрения? 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,509 Защото, преди да го бутнат надолу по планината 4 00:00:09,592 --> 00:00:12,387 и останал с амнезия, той беше най-добрият адвокат. 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,223 не си вярвам че Джесика има проблем със съдията. 6 00:00:15,306 --> 00:00:18,643 Той го използва, за да направи себе си с богатството на Фарнсуърт. 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,148 Наказваш ли ме? Всеки може да предизвика пожара! 8 00:00:23,231 --> 00:00:26,443 Никога не заставаш на моя страна! Не те интересува какво казвам! 9 00:00:29,821 --> 00:00:34,117 Рийз, има много мъжествени мъже които гледат сапунени опери с майките си. 10 00:00:35,326 --> 00:00:38,538 Да, не, може би 11 00:00:38,621 --> 00:00:40,707 Какво знам 12 00:00:40,790 --> 00:00:44,044 {\an8}Можете ли да повторите въпроса? 13 00:00:44,127 --> 00:00:46,254 {\an8}Вече не ме командваш 14 00:00:46,337 --> 00:00:48,715 {\an8}Вече не ме командваш 15 00:00:48,798 --> 00:00:53,219 {\an8}Вече не ме командваш И не си толкова стар 16 00:00:53,303 --> 00:00:55,722 {\an8}Вече не ме командваш 17 00:00:55,805 --> 00:00:57,724 {\an8}Вече не ме командваш 18 00:00:57,807 --> 00:01:03,730 {\an8}Вече не ме командваш И не си толкова стар 19 00:01:03,813 --> 00:01:06,441 МАЛКЪЛМ 20 00:01:11,780 --> 00:01:17,327 Ако сте усърдни в усилията си, ще видите, че нашият пролетен проект 21 00:01:17,410 --> 00:01:22,040 {\an8}ще развие вашите фини двигателни умения и силата ви на концентрация. 22 00:01:23,625 --> 00:01:26,836 {\an8}Той също ще те научи призвание, което може би 23 00:01:26,920 --> 00:01:30,632 {\an8}някой ден, ще ви отведе до живот на полунезависимост. 24 00:01:32,050 --> 00:01:34,219 - здравей - Здравейте, директор Джефърс. 25 00:01:34,302 --> 00:01:38,848 {\an8}Идва в много вълнуващ момент. Щяхме да отворим още една кутия с кламери. 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,017 как сте днес момчета 27 00:01:41,101 --> 00:01:43,853 {\an8}На никой не му пука децата от този клас, 28 00:01:43,937 --> 00:01:46,773 {\an8}но могат да ни дадат книги и щяхме да научим нещо. 29 00:01:46,856 --> 00:01:51,694 {\an8}Единственото нещо, което направихме тези седмици Тези въжета са били. 30 00:01:51,778 --> 00:01:55,115 Знаете ли какъв предмет мразех като дете? математика 31 00:01:57,200 --> 00:01:59,953 Дюи, поръчай ми хапчетата отново. 32 00:02:00,036 --> 00:02:02,372 Току що го направих. От половин час съм там. 33 00:02:02,455 --> 00:02:06,918 {\an8}Знам. Аз съм ги объркал за да видя дали мога сам да ги сортирам. 34 00:02:07,001 --> 00:02:09,504 - Не мога. - Добре. 35 00:02:09,587 --> 00:02:12,674 Но не ги докосвайте отново. Ще го направя след часа. 36 00:02:12,757 --> 00:02:14,634 Имам нужда от теб след часа. 37 00:02:14,717 --> 00:02:17,137 {\an8}- Ще помогна на Хансън. - Имам нужда от теб! 38 00:02:17,220 --> 00:02:20,223 {\an8}- Тротоарите ми пречат да се върна у дома. - Не можеш ли...? 39 00:02:22,517 --> 00:02:24,853 {\an8}Добре. Когато свърша, ще ви придружа. 40 00:02:24,936 --> 00:02:30,066 {\an8}Сериозно момчета, трябва да започнете да правите повече неща сами. 41 00:02:30,150 --> 00:02:32,402 {\an8}Току-що се сетих. Чичо ми почина 42 00:02:32,485 --> 00:02:35,530 и родителите ми казват, обяснете ми какво е смъртта 43 00:02:41,911 --> 00:02:43,913 - Учите ли? - да 44 00:02:43,997 --> 00:02:46,332 {\an8}Тези идиотски учители отиват и ми казват сега 45 00:02:46,416 --> 00:02:49,210 {\an8}има финални изпити. От всички предмети! 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,503 Трябва да го измисля. 47 00:02:50,587 --> 00:02:54,048 {\an8}Ако краищата изглеждат като този тест, Те ще бъдат най-лошите. 48 00:02:54,132 --> 00:02:56,467 Те са просто верни или грешни въпроси. 49 00:02:56,551 --> 00:03:00,555 {\an8}Шансът е 50%. Каква е вероятността да го направите правилно? 50 00:03:01,681 --> 00:03:06,311 {\an8}За кварталната асоциация, $23. Утре е годишната среща. 51 00:03:06,394 --> 00:03:09,355 {\an8}Мина ли вече една година? Тези хора са безмилостни. 52 00:03:09,439 --> 00:03:11,316 {\an8}Ако отидохме, вече нямаше да ни поканят. 53 00:03:11,399 --> 00:03:14,527 {\an8}- Типично е. - Не се безпокой. Имаш добро извинение. 54 00:03:14,611 --> 00:03:16,779 {\an8}Премахнете мъртвите невестулки от комина. 55 00:03:16,863 --> 00:03:20,909 Миришат толкова лошо, че вече не мога да ги различа. от пелените на Джейми. 56 00:03:20,992 --> 00:03:23,661 изчакайте няколко седмици и те ще се разпаднат сами. 57 00:03:23,745 --> 00:03:26,956 Утре, Хал. Омръзна ми да гледам гарвани по покрива. 58 00:03:27,957 --> 00:03:29,709 здравей тате 59 00:03:29,792 --> 00:03:32,837 това? Смятате ли, че патриотизмът е шега? 60 00:03:32,921 --> 00:03:37,091 Това представително правителство Остарял фарс ли е? Невероятно е! 61 00:03:37,175 --> 00:03:39,219 - За какво се занимаваш? - Какво каза? 62 00:03:39,302 --> 00:03:42,472 Дори не мога да го повторя. Коминът ще трябва да почака. 63 00:03:42,555 --> 00:03:45,558 Тръгвам си с Малкълм на срещата на съседите. 64 00:03:45,642 --> 00:03:49,812 Вижте как работи демокрацията ще накара този циник да седне. 65 00:03:54,525 --> 00:03:57,237 Чад, поправям всички ваши задължения. 66 00:03:57,320 --> 00:04:00,490 Отнема половин час в устата ви. Изплюйте го или го глътнете. 67 00:04:00,573 --> 00:04:03,117 -Дюи? - О, здравей, Франсис. 68 00:04:03,201 --> 00:04:05,912 - Искаш ли да говориш с мама? - Не. С теб. 69 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 с мен? О наистина? 70 00:04:07,789 --> 00:04:11,459 да Искам да бъда директор на дейности в лагер, 71 00:04:11,542 --> 00:04:13,795 но трябва да ви покажа програма. 72 00:04:13,878 --> 00:04:15,672 Трябва да ми помогнеш. 73 00:04:15,755 --> 00:04:17,382 - Искаш ли помощта ми? - Да. 74 00:04:17,465 --> 00:04:21,094 Имам страхотни идеи за игри. Утре отивам и ще играем заедно. 75 00:04:21,177 --> 00:04:24,639 За да сте сигурни, че са забавни. какво мислиш 76 00:04:24,722 --> 00:04:28,226 Изглежда като лоша шега, но искам да поема риска. 77 00:04:33,439 --> 00:04:36,859 извинете ме Идваме на срещата на собствениците. 78 00:04:36,943 --> 00:04:43,574 майка ми! О наистина? о! Прекрасно е! 79 00:04:43,658 --> 00:04:46,619 Джим Фипс. Адвокат на сдружението. 80 00:04:46,703 --> 00:04:50,373 - Къде са всички? - Мисля, че съм всички. 81 00:04:50,456 --> 00:04:54,377 От години никой не идва. на срещи на собствениците. 82 00:04:54,460 --> 00:04:57,880 - Това е просто шега. Никой? - Никой. 83 00:04:57,964 --> 00:05:00,967 Изпращам 150 писма всяка година, 84 00:05:01,050 --> 00:05:04,387 както промоутърът диктува, но никой никога не идва. 85 00:05:04,470 --> 00:05:08,558 Пробвах няколко шрифта, Подобрих поничките, 86 00:05:08,641 --> 00:05:10,810 но изглежда никой не се интересува. 87 00:05:10,893 --> 00:05:13,688 Наемате ли това всяка година? и да направим среща сам? 88 00:05:13,771 --> 00:05:18,234 разбира се Моят договор с промоутъра го прави много ясно. 89 00:05:18,318 --> 00:05:23,072 В замяна на заплата от 2000 долара, Водя годишните срещи, 90 00:05:23,156 --> 00:05:27,327 Съставям протокола и се справям икономическите интереси на сдружението. 91 00:05:27,410 --> 00:05:28,369 Какви интереси? 92 00:05:28,453 --> 00:05:33,082 В момента няма такива. Не исках да звуча претенциозно. 93 00:05:33,166 --> 00:05:36,419 Само собствениците могат да решат къде отиват парите, 94 00:05:36,502 --> 00:05:39,672 затова съм задал квотите в спестовна сметка. 95 00:05:39,756 --> 00:05:44,052 Банката ми подари тостер през 1987 г. Не успях да го извадя от кутията. 96 00:05:45,970 --> 00:05:49,557 Тоест 150 къщи плащайки 23 долара за 20 години, 97 00:05:49,640 --> 00:05:52,477 плюс лихва и изваждане на заплатата ви... 98 00:05:52,560 --> 00:05:57,982 майка ми! Ако съм го изчислил правилно, Това е поне $83 000! 99 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 Разбира се, пресметнах добре. 100 00:05:59,901 --> 00:06:03,446 Би било много хубаво да има някой 101 00:06:03,529 --> 00:06:07,367 да се погрижи за това. Бихте ли помислили 102 00:06:07,450 --> 00:06:10,536 бъди президент от кварталното дружество? 103 00:06:10,620 --> 00:06:14,123 - Не мисля така. Би било необходимо да се работи. - Какво ще кажеш, татко? 104 00:06:14,207 --> 00:06:15,458 Разбира се, че искаш! 105 00:06:15,541 --> 00:06:17,877 Ще можете да направите нещо за общността. 106 00:06:17,960 --> 00:06:19,754 - Не мисля... - Не го отхвърляй. 107 00:06:19,837 --> 00:06:24,759 Винаги казваш, че си истински гражданин трябва да се жертва за общото благо. 108 00:06:24,842 --> 00:06:27,595 - Не ми звучи познато. - Приех тези думи на сериозно! 109 00:06:27,678 --> 00:06:29,097 Те ме вдъхновиха. 110 00:06:29,180 --> 00:06:32,725 Сега ще видя как ще ми покаже баща ми какво е демокрация. 111 00:06:32,809 --> 00:06:33,976 Не можеш да ми откажеш. 112 00:06:34,060 --> 00:06:35,686 - Аз... - Не само за мен. 113 00:06:35,770 --> 00:06:39,690 за нашето семейство, нашия блок, целият квартал! 114 00:06:39,774 --> 00:06:41,567 Можеш да помогнеш на много хора. 115 00:06:41,651 --> 00:06:45,530 Светът чака да го преобразувате на по-добро място! 116 00:06:45,613 --> 00:06:48,074 Е, добре. Аз ще го направя. 117 00:06:49,283 --> 00:06:50,952 Най-после! 118 00:06:51,035 --> 00:06:54,497 Точно поради тази причина учих градоустройствен закон. 119 00:07:04,841 --> 00:07:06,175 РАЖДАНЕ НА НАЦИЯТА 120 00:07:14,517 --> 00:07:16,060 Не виждам как това ми помага. 121 00:07:17,353 --> 00:07:20,189 А Дюи? На неговата възраст напуснах училище рано. 122 00:07:21,774 --> 00:07:26,154 Останах да уча в библиотеката, без пушене. 123 00:07:26,237 --> 00:07:27,530 Искаш ли да работиш там? 124 00:07:27,613 --> 00:07:32,118 да Коства ми много, но се отплати. 125 00:07:32,201 --> 00:07:36,581 - Имате ли учене да бъдете с деца? - Това, което правя, никога не ти се струва правилно! 126 00:07:36,664 --> 00:07:38,875 Справих се много добре на интервюто. 127 00:07:38,958 --> 00:07:43,171 Сега трябва да им покажа, че знам как да организирам добра лятна програма. 128 00:07:43,254 --> 00:07:44,755 Още не са те хванали, нали? 129 00:07:44,839 --> 00:07:47,341 Хванаха ме! какво не разбираш 130 00:07:47,425 --> 00:07:49,677 аз не знам Звучи като продажба на апартаменти. 131 00:07:49,760 --> 00:07:53,014 Не можа ли да ми повярваш за промяна? 132 00:07:53,097 --> 00:07:56,434 - Джин . Да вземем ли още една? - Ясно. 133 00:07:56,517 --> 00:07:58,686 -Кой е вашият шеф? - Хванаха ме! 134 00:08:00,146 --> 00:08:04,275 ужасен съм. Този последен бод е крив. 135 00:08:04,358 --> 00:08:11,073 Млада госпожице, ако пренебрегнете образованието си, отказвате си ключовете към успеха. 136 00:08:13,868 --> 00:08:15,578 - Дюи, почакай! - Не мога. 137 00:08:15,661 --> 00:08:17,205 Брат ми е в къщи. 138 00:08:17,288 --> 00:08:20,208 Имам нужда от вашата помощ с онези задачи по алгебра. 139 00:08:20,291 --> 00:08:23,085 Вече ги прегледахме 20 пъти! 140 00:08:23,169 --> 00:08:25,546 Минах под магнит и ги забравих. 141 00:08:33,721 --> 00:08:35,139 съжалявам! не мога! 142 00:08:37,141 --> 00:08:38,851 Не мога да продължа да го правя. 143 00:08:41,145 --> 00:08:45,775 - съжалявам - Всичко е наред, Дюи. Ние го разбираме. 144 00:08:45,858 --> 00:08:49,529 да Отиди да се забавляваш с брат си. няма проблеми 145 00:08:55,159 --> 00:08:57,703 Предайте цялата си работа. 146 00:08:57,787 --> 00:09:01,457 Трябва да занеса този у дома. Не вярваш, че имам котка. 147 00:09:01,541 --> 00:09:06,170 15:00 часа е. Време е да разчистите бюрото си. 148 00:09:07,296 --> 00:09:11,008 - Не се състезавайте срещу Чад на физическо ниво. - Не ме предизвиквай, дете. 149 00:09:11,092 --> 00:09:14,011 Аз съм възпитател без страх от използване на дисциплина. 150 00:09:18,432 --> 00:09:22,103 добре Сега това е въпрос на полицията. 151 00:09:22,979 --> 00:09:25,231 -Дюи! какво правим - Няма го. 152 00:09:25,314 --> 00:09:26,607 направи нещо! 153 00:09:33,072 --> 00:09:35,700 Извинете, г-н Флерч. 154 00:09:41,080 --> 00:09:45,167 Мисля, че от трите идеи Имали сме, това беше най-доброто. 155 00:09:51,299 --> 00:09:52,925 - Спечелих! - Браво. 156 00:09:53,009 --> 00:09:56,095 Добре, Дюи. От всичко, което направихме днес, 157 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 Какво мислите, че е по-забавно? 158 00:09:57,930 --> 00:10:03,394 Дъговите препятствия, лабиринтът гъделичкане или душ с близалка? 159 00:10:03,477 --> 00:10:07,690 Всичко ми изглеждаше фантастично. Това беше най-добрият ден в живота ми. 160 00:10:08,941 --> 00:10:10,526 Мога да те направя по-щастлив. 161 00:10:12,820 --> 00:10:17,450 „Президент, запетая, Newcastle Neighborhood Association." 162 00:10:17,533 --> 00:10:19,201 Хал, колко елегантно. 163 00:10:19,285 --> 00:10:21,746 - Докосни патицата. Релефно е. - О 164 00:10:21,829 --> 00:10:25,583 - Добре. Как си, малкият ми бюрократ? - Страхотно. 165 00:10:25,666 --> 00:10:29,629 Уточнявам подробностите от инициативите, които споменахте. 166 00:10:29,712 --> 00:10:31,005 - Аз? - да 167 00:10:31,088 --> 00:10:33,591 Ти каза: "Искам да свърша добра работа." 168 00:10:33,674 --> 00:10:35,718 Те могат да бъдат структурни подобрения, 169 00:10:35,801 --> 00:10:39,013 как да осветим съдилищата, направи пързалка 170 00:10:39,096 --> 00:10:41,682 или петъчното парти, с джубокс. 171 00:10:41,766 --> 00:10:42,933 Това не е ли много скъпо? 172 00:10:43,017 --> 00:10:46,896 Гледайте на това като на инвестиция. Да не го правите вече е скъпо. 173 00:10:46,979 --> 00:10:50,483 Има ли $87 000 в сметката? о 174 00:10:50,566 --> 00:10:53,235 Почти всичко е посветено към инфраструктурите. 175 00:10:53,319 --> 00:10:56,864 DJ няма да дойде ако нямате добра звукова система. 176 00:10:56,947 --> 00:10:59,450 Можем да ви възстановим сумата на собствениците. 177 00:10:59,533 --> 00:11:04,246 да Но ще ни липсва това, което казахте което беше най-важното нещо, безопасността. 178 00:11:04,330 --> 00:11:05,414 Да, важно е. 179 00:11:05,498 --> 00:11:09,669 Натоварих мозъка си в търсене как да защитим всички области еднакво. 180 00:11:09,752 --> 00:11:12,254 Иска ми се да има магическа система 181 00:11:12,338 --> 00:11:15,383 мобилна сигурност да се движат из квартала. 182 00:11:15,466 --> 00:11:18,511 - Кола за безопасност? - Това е страхотна идея! 183 00:11:18,594 --> 00:11:20,888 Хората от квартала можеха да го карат 184 00:11:20,971 --> 00:11:22,848 - за избягване на проблеми. - Не знам. 185 00:11:22,932 --> 00:11:27,061 Купуването на кола е свързано с разходи. И трябваше да се запази някъде. 186 00:11:27,144 --> 00:11:30,231 чакай Можем да го паркираме в нашата къща. 187 00:11:30,314 --> 00:11:32,108 - Имате много талант. - да 188 00:11:41,325 --> 00:11:44,787 Почти е време за ядене. Къде е Flerch? 189 00:11:44,870 --> 00:11:46,080 не знам 190 00:11:46,163 --> 00:11:49,250 Вече трябва да е тук, но явно не. 191 00:11:49,333 --> 00:11:53,671 аз знам Много съм разстроена. Но не мисля, че си струва да се оплаквате. 192 00:11:53,754 --> 00:11:56,549 Момчета, съжалявам, че си тръгнах вчера. 193 00:11:56,632 --> 00:12:00,177 - Предполагам, че имах нужда от почивка. - Спокойно, Дюи. 194 00:12:00,261 --> 00:12:02,221 Трябва да правим нещата сами. 195 00:12:02,304 --> 00:12:06,642 знаехте ли Ние вече правим неща които не смятахме, че сме способни да направим. 196 00:12:11,689 --> 00:12:13,232 Три хиляди осемдесет и две. 197 00:12:14,442 --> 00:12:15,693 Още ли не си спрял? 198 00:12:15,776 --> 00:12:19,947 Аз съм с Mates. Продължавам да се включвам и правя списък с всички числа. 199 00:12:20,030 --> 00:12:22,742 Три хиляди осемдесет и две. 200 00:12:25,161 --> 00:12:26,245 Не свършват ли? 201 00:12:27,413 --> 00:12:30,249 Най-модерната зала за репетиции ще бъде безплатно. 202 00:12:30,332 --> 00:12:34,378 Ако гаражната банда успее, Ние ще вземем 10% от продажбите. 203 00:12:34,462 --> 00:12:37,381 По принцип е Точно както при екстремните спортове. 204 00:12:37,465 --> 00:12:38,340 да 205 00:12:39,175 --> 00:12:42,762 Успяхте ли да прочетете предложението ми волейболен турнир за жени? 206 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 добре... 207 00:12:43,929 --> 00:12:46,766 - Джим, какво правиш тук? - Трябваше да му дам това. 208 00:12:46,849 --> 00:12:51,353 - Какво има? - Бях толкова вдъхновен от това, което каза синът ви. 209 00:12:51,437 --> 00:12:55,024 че съм надхвърлил правомощията си и аз съм писал 210 00:12:55,107 --> 00:12:58,110 нова конституция за кварталното сдружение. 211 00:12:58,194 --> 00:13:02,156 Без зареждане разбира се. Той е проектиран така, че всички 212 00:13:02,239 --> 00:13:05,910 общността има същата тежест във всички решения. 213 00:13:05,993 --> 00:13:08,037 Мисля, че това ще накара хората 214 00:13:08,120 --> 00:13:10,915 - участвайте. - Звучи страхотно, Джим. благодаря 215 00:13:10,998 --> 00:13:17,254 Не, на теб, че дойде на тази среща и ме накара да повярвам отново. 216 00:13:21,550 --> 00:13:24,386 - Какъв кретин. - Това? защото? 217 00:13:24,470 --> 00:13:28,140 Той идва с плановете си, Сякаш не се справяш добре. 218 00:13:28,224 --> 00:13:31,227 Мисля, че просто иска Нека хората бъдат чути. 219 00:13:31,310 --> 00:13:34,396 Вие сте гласът на народа. Вие имате визията. 220 00:13:34,480 --> 00:13:38,275 Вие сте този, който има невероятни идеи които възникват всяка секунда. 221 00:13:38,359 --> 00:13:40,277 - И не всяка секунда. - да 222 00:13:40,361 --> 00:13:45,658 Вашият мозък е фабрика за идеи. Моля, не го затваряйте. 223 00:13:45,741 --> 00:13:47,493 Понякога изглежда като фабрика. 224 00:13:47,576 --> 00:13:50,579 разбира се Вие сте лидерът на тази общност. 225 00:13:50,663 --> 00:13:53,374 Всички го признават и затова те обожават. 226 00:13:53,457 --> 00:13:57,711 Успокой се, синко, Нямам намерение да разочаровам хората. 227 00:13:58,963 --> 00:14:01,507 Добре, Дюи, Вече съм овладял тези игри. 228 00:14:01,590 --> 00:14:03,676 - Ще ти задам няколко въпроса. - Добре. 229 00:14:03,759 --> 00:14:08,013 Когато ти извиках, за да те насърча, Накара ли ви да се почувствате уплашени или ядосани? 230 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 - Това? не - Добре. 231 00:14:10,683 --> 00:14:15,604 Когато загубиш в играта на бонбони, Чувствахте ли се зле и искахте да си навредите? 232 00:14:15,688 --> 00:14:18,691 За какво говориш, Франсис? Това са странни въпроси. 233 00:14:18,774 --> 00:14:20,818 Просто се опитвам да го разбера по-добре. 234 00:14:20,901 --> 00:14:24,530 Не знам какви въпроси са подходящи за деца като теб. 235 00:14:24,613 --> 00:14:28,659 - Какво имаш предвид под "като мен"? - Ти си в този клас. 236 00:14:28,742 --> 00:14:32,121 И това е специален лагер за деца с вашия... 237 00:14:32,204 --> 00:14:33,122 потребности. 238 00:14:34,540 --> 00:14:38,335 Нямам емоционално разстройство. Какво, по дяволите, не е наред с теб? 239 00:14:38,419 --> 00:14:42,214 - Нищо не ни е наред. - Няма ме, защото съм разстроен! 240 00:14:42,298 --> 00:14:44,174 Аз съм в този клас, за да помагам... 241 00:14:46,218 --> 00:14:47,511 Ти си идиот! 242 00:14:49,305 --> 00:14:53,392 окей Ясно е, че в тези игри има твърде много захар. 243 00:15:01,734 --> 00:15:04,778 - Всичко върви ли добре? - да 244 00:15:05,946 --> 00:15:07,823 Това е любимата ми част от деня. 245 00:15:07,907 --> 00:15:11,410 Слънцето ще изгрее и злият ми глас още спи. 246 00:15:11,493 --> 00:15:13,370 Мразя да идвам на училище по тъмно. 247 00:15:13,454 --> 00:15:16,457 Трябва да бягам или кошмарите на хората ме залепват. 248 00:15:16,540 --> 00:15:18,125 Нека кажем това на Дюи. 249 00:15:18,208 --> 00:15:22,171 Не. Той не иска да го безпокоим. с такива неща. 250 00:15:22,254 --> 00:15:25,883 Не можем да задържим Флерч! Ако умре, ще трябва да си признае! 251 00:15:25,966 --> 00:15:28,218 Не се ли справям добре с храненето му? 252 00:15:28,302 --> 00:15:31,722 Сдъвках тази пържола 20 пъти! преди да му я даде! 253 00:15:31,805 --> 00:15:38,062 облекчение! Това е сърцето ми, което вече беше отслабен от детска болест! 254 00:15:40,648 --> 00:15:44,860 - Той умира! Предупредих ви! - Направете му CPR! 255 00:15:44,944 --> 00:15:48,155 - Нямам сили! - Нека сърцето продължава да бие. 256 00:15:48,238 --> 00:15:50,824 Използвайте краката си! Чад, накарай го да диша. 257 00:15:50,908 --> 00:15:53,994 Едно, две, три, дишай! 258 00:15:54,078 --> 00:16:00,084 Едно, две, три, дишай! 259 00:16:00,167 --> 00:16:03,420 - Едно, две, три, дишай! - Чакай. 260 00:16:03,504 --> 00:16:06,298 Видях по телевизията което помогна на някого да диша 261 00:16:06,382 --> 00:16:08,801 пробиване на гърлото и поставяне на химикалка. 262 00:16:08,884 --> 00:16:11,136 Имам химикалка! Малко ножици, хайде! 263 00:16:15,516 --> 00:16:19,645 Еди, за бога, помогни ми! Ще ме убият! 264 00:16:19,728 --> 00:16:22,231 Прости ми, че повярвах че сте танцували брейк денс! 265 00:16:22,314 --> 00:16:24,900 Имам малко чероки кръв! 266 00:16:31,782 --> 00:16:34,034 - добре ли си - Не успях да заспя. 267 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 Умът ми препускаше, мислейки в какво може да се превърне кварталът. 268 00:16:38,330 --> 00:16:40,958 в началото Изглеждаха луди и глупави, 269 00:16:41,041 --> 00:16:45,004 но го запомних от завода. Посред нощ имах видение. 270 00:16:45,087 --> 00:16:46,380 Визия? без мен? 271 00:16:47,756 --> 00:16:49,967 - "Алдеа Морера"? - Село Морера. 272 00:16:50,050 --> 00:16:53,137 - Нова утопия! - Какво, по дяволите, е всичко това? 273 00:16:53,220 --> 00:16:57,016 Някои задължителни насоки да помогне на хората с прехода. 274 00:16:57,099 --> 00:16:59,977 „Не се усмихвай, когато поздравяваш, "$50 глоба"? 275 00:17:00,060 --> 00:17:03,105 „Не знаейки името на съседа, 25 долара"? 276 00:17:03,188 --> 00:17:05,566 "Не премахвайте оградата, $100"? 277 00:17:05,649 --> 00:17:08,068 В случай, че някой се съпротивлява на промяната. 278 00:17:08,152 --> 00:17:11,363 - Инициативата "Прегърни детето си"? - Ще трябва да се прегърнем 279 00:17:11,447 --> 00:17:12,906 вашите деца на публично място. 280 00:17:12,990 --> 00:17:16,744 Ще има телефон за съобщаване родителите да не го правят. 281 00:17:16,827 --> 00:17:18,912 Децата ще докладват ли родителите си? 282 00:17:18,996 --> 00:17:20,998 И на съседите, учителите, всички. 283 00:17:21,081 --> 00:17:23,709 Ако нямаш какво да криеш, нека се отпуснат. 284 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 Разкажете ми за центъра за превъзпитание. 285 00:17:26,837 --> 00:17:31,175 Най-милите деца ще си отидат от поквареното влияние на семейството си. 286 00:17:31,258 --> 00:17:34,261 Те ще получат постоянно обучение за доброта. 287 00:17:34,344 --> 00:17:37,431 Наричам ги Morera Youth. 288 00:17:37,514 --> 00:17:40,059 Татко, дай ми тези брошури. 289 00:17:40,142 --> 00:17:42,686 Благодаря, но вече ги раздадох. 290 00:17:42,770 --> 00:17:46,315 Като модерен Лутер, Заковал съм ги на вратите. 291 00:17:49,985 --> 00:17:52,613 Хайде да прекараме деня в библиотеката. 292 00:17:52,696 --> 00:17:56,867 Не сега, Малкълм. Идват местните. 293 00:17:58,243 --> 00:18:01,330 Хей, вече ти казах. остави ме на мира 294 00:18:01,413 --> 00:18:04,249 Искам твоя учител Нека говоря с приятелите ти. 295 00:18:10,130 --> 00:18:11,507 Какво, по дяволите, стана? 296 00:18:12,674 --> 00:18:14,343 не го ли виждаш 297 00:18:14,426 --> 00:18:17,721 Знам, че не трябва да те молим за помощ, Дюи, но... 298 00:18:17,805 --> 00:18:20,265 Тази почти ни избяга. 299 00:18:20,349 --> 00:18:22,392 да вървим Да извикаме полицията. 300 00:18:22,476 --> 00:18:25,562 - Ще се изгубите ли? - Ти не разбираш тези момчета. 301 00:18:25,646 --> 00:18:27,940 Ако оправя проблема, ще има още сто. 302 00:18:28,023 --> 00:18:31,193 - Това никога не свършва! -Дюи... 303 00:18:32,444 --> 00:18:34,738 Не можеш да избираш кой има нужда от теб. 304 00:18:36,490 --> 00:18:39,785 Не знам много, но знам няколко неща. 305 00:18:39,868 --> 00:18:42,204 Ако имат нужда от вашата помощ, дайте им я. 306 00:18:42,287 --> 00:18:45,582 И въпреки че не го познавам, Този човек е пълен идиот. 307 00:18:59,471 --> 00:19:02,766 о Мислех, че нещо ще ми хрумне, 308 00:19:02,850 --> 00:19:05,769 - но съм оставен празен. - Ще отидеш в затвора. 309 00:19:05,853 --> 00:19:07,980 Ако ме развържеш за пет секунди, 310 00:19:08,063 --> 00:19:10,524 ще получите малко снизхождение. 311 00:19:10,607 --> 00:19:14,027 - Хей! Връзките отиват в кутията си. - Това? 312 00:19:14,111 --> 00:19:16,780 Това е моят кабел. направих го 313 00:19:18,407 --> 00:19:22,161 Г-н Флерч ще се ядоса. Ако не го върнете обратно в кутията. 314 00:19:22,995 --> 00:19:27,166 Не си направил това. Купих го на 300 километра от тук. 315 00:19:29,918 --> 00:19:31,461 Ще ми позволиш ли да го видя, Франсис? 316 00:19:33,922 --> 00:19:37,050 Сещате ли се за връзка сред хилядите въжета 317 00:19:37,134 --> 00:19:41,221 направени от деца емоционално разстроен от този вид 318 00:19:41,305 --> 00:19:44,183 и този брат ми го купи в магазин? 319 00:19:47,186 --> 00:19:51,607 Г-н Джефърс, бих се ужасил да си помисля че директорът на държавно училище 320 00:19:51,690 --> 00:19:54,193 използват невинни деца като робски труд. 321 00:19:54,276 --> 00:19:56,528 Не знам за какво говориш, млади човече. 322 00:19:56,612 --> 00:20:00,365 Беше негова идея! Аз съм просто една послушна марионетка! 323 00:20:00,449 --> 00:20:03,827 Той ме изкуши като ми предложи длъжността заместник помощник директор! 324 00:20:03,911 --> 00:20:07,331 С включено паркомясто! 325 00:20:08,832 --> 00:20:11,251 Интересно кого ще накажат най-много. 326 00:20:11,335 --> 00:20:14,713 На група обезумели деца които обвързват хората за известно време 327 00:20:14,796 --> 00:20:19,760 или доверен служител кой ги е използвал като роби? 328 00:20:19,843 --> 00:20:25,015 Можем да попитаме съдия или не бихме могли да споменем нищо от това. 329 00:20:26,058 --> 00:20:28,185 Добре ли ви звучи това, което казва? 330 00:20:29,394 --> 00:20:33,315 Зависи. Можете ли да ни отделите пет минути насаме с тях, преди да ги развържете? 331 00:20:42,658 --> 00:20:45,035 - Какво не е наред? - Току що видя бележките ми. 332 00:20:45,118 --> 00:20:48,330 - Провалил съм всички предмети. - Това? 333 00:20:48,413 --> 00:20:51,500 На всичко съм отговорил грешно на всички финални изпити. 334 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - О, боже мой. - Знам. 335 00:20:53,752 --> 00:20:55,420 Трябва да повторя миналата година! 336 00:20:56,421 --> 00:20:59,216 Не е ли страхотно? Опитвал съм много. 337 00:20:59,299 --> 00:21:02,970 Исках да спра толкова ясно че не можах да мина през лятото. 338 00:21:03,053 --> 00:21:07,057 Не трябва да мърдам повече, отивам в университета или си намери работа за още една година. 339 00:21:07,975 --> 00:21:10,352 Това е най-голямото постижение в живота ми! 340 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 Да, знам, мамо. 341 00:21:50,976 --> 00:21:52,894 {\an8}Субтитри: Антонио Нунес